Hönes, Hans Werner, Deutschland